老泗州网提示您今天是:
设为首页 | 收藏本站 | 关于老泗州

老泗州网 > 文艺文化 > 泗县方言 >

泗县话翻译经典诗歌

2015-10-09 来源:老泗州网 网址:www.laosizhou.com 浏览:

  《断章》

  正常版:

  你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你,明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。

laosizhou.com

  泗县话版: 本文来自老泗州网

  你站到桥上头看堵车,正堵车的人在车里翻眼瞅你。

内容来自老泗州网

  你说:你看个毛啊?

本文来自老泗州网

  他说:老子高兴看关你吊事。不服气?有本事你跳下来我非劈脸呼你?

www.laosizhou.com

  《爱情颂》 泗县老泗州新闻网

  正常版:

泗县老泗州网论坛

  生命诚可贵,自由价更高。若为爱情故,两者皆可抛。 laosizhou.com

  泗县话版

laosizhou.com

  生命怪金贵地,自由更贵得要死。要是有美女拉呱,劳资还管那么多干捻! www.laosizhou.com

  《太阳啊,我的母亲》

laosizhou.com

  普通话版:

内容来自老泗州网

  太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!

laosizhou.com

  泗县话版 www.laosizhou.com

  太影啊~!我滴妈妈勒~!你从东边口上来~!从西边口下去~!累地伊布汗流地!

www.laosizhou.com

  《偶然》

内容来自老泗州网

  正常版:

laosizhou.com

  我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心——你不必讶异,更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向;你记得也好,最好你忘掉,在这交会时互放的光亮! 内容来自老泗州网

  泗县话版: 内容来自老泗州网

  俺就是天上滴一朵云子,西马呼掉进你滴波浪里——你表害怕,也表高兴跟羊熊样,碰到我你算是见到猫极子喽。咱俩相遇在黑不溜秋的晚黑,尅完这顿饭,你走你的阳关道,我过我的独木桥;你记得俺也可以,你不记得就也熊,不要问我叫什么,吃完喝完就闪人这事儿俺从来不留名儿!

内容来自老泗州网

上一篇:泗县人有种方言叫泗县话
下一篇:泗县方言里会说不会写的字有哪些?
分享按钮
数据统计中,请稍等!

猜你关注

泗县怀旧老照片有木有新变化(图)
泗县怀旧老照片有木有新变化(图)

宿州方言乍听“土掉渣”细品有味道

据了解,宿州原叫宿县或者南徐州。宿州方言,属汉语北方官话区,为淮海平原上有特色的方言,具备部分江淮官话特征。 记者走......

魅力宿州更多>>

老泗州游皇藏峪国家森林
老泗州游皇藏峪国家森林

老泗州网集安徽宿州风光
老泗州网集安徽宿州风光

盘点砀山县的景区景点(
盘点砀山县的景区景点(

宿州大剧院首演泗州戏垓
宿州大剧院首演泗州戏垓

砀山县首届唢呐电视争霸
砀山县首届唢呐电视争霸

砀山县大建设(图)
砀山县大建设(图)

安徽省煤田地质局第三勘
安徽省煤田地质局第三勘

砀山县迎来今冬2015年第
砀山县迎来今冬2015年第

相关阅读

泗州图酷更多>>

泗县美好乡村建设生动写照(图
泗县美好乡村建设生动写照(图

泗县老泗州网带你畅游东关开发
泗县老泗州网带你畅游东关开发

砀山“梨树王”景区梨花盛开(
砀山“梨树王”景区梨花盛开(

我要评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
验证码:点击我更换图片
网友评论

泗州视频更多>>

庆祝建国六十周年泗州戏
庆祝建国六十周年泗州戏

宁国房产局办事员建议夫
宁国房产局办事员建议夫

宿州市效能观察暗访灵璧
宿州市效能观察暗访灵璧

肥东县国土局长许有柱办
肥东县国土局长许有柱办

今日看点更多>>

大美旗袍诱惑无下限(图)

韩国过度曝光法令禁止女子穿迷你裙

免责声明:本网站(老泗州 www.laosizhou.com)所刊载的所有内容,包括文字、图片、音频、视频、程序等均来自互联网上。

访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法 及其他相关法律的规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付相应报酬。

本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。邮箱:laosizhou@126.com

热图打榜更多>>

宿州国际网球中心ITF女子赛率先开打(图)
宿州国际网球中心ITF

宿州市庆祝建党90周年“日出东方”大型红歌晚会
宿州市庆祝建党90周年

泗县复建释迦寺
泗县复建释迦寺

泗县凯尼亚电动车有限公司图址
泗县凯尼亚电动车有限

泗县《激情演艺广场》走进泗县大庄镇敬老院
泗县《激情演艺广场》

安徽砀山遭遇龙卷风和暴雨袭击
安徽砀山遭遇龙卷风和

新闻
泗县 安徽 宿州 萧县 灵璧县 砀山县 埇桥区 曝光台

泗县乡镇
泗城镇 墩集镇 草沟镇 长沟镇 屏山镇 大杨乡 丁湖镇 山头镇 草庙镇 瓦坊乡 黑塔镇 大庄镇 刘圩镇 黄圩镇 大路口乡 泗县开发区 泗县政府单位

其他
企业 学校 视频 图片 招聘 历史 特产 小吃 方言 泗州戏